In et aprilpuzeltien van de Stellingwarver Spreukekelender van 2017 ston een riegel naemen van dieren in et Stellingwarfs. Daornaost stonnen de vertaelings d’r van, mar gien van allen ston op et goeie plak. De juuste vertaeling per dierenaeme is:
stiekelvarken – egel
wapse – wesp
hoppe – paard
evertaske – hagedis
ente – eend
podde – pad
zwelver – zwaluw
wrattebieter – libel
gelegouw – wielewaal
herenhoentien – lieveheersbeestje